Le printemps est là et amène avec lui des réalisations et manifestations étonnantes :
insolites, inouïs ou truculents, les projets se surpassent ! De lente is in het land en brengt ons verrassende realisaties en manifestaties:
ongewoon, ongehoord, onverwacht, gedurfd, de projecten overtreffen zichzelf! |
|
|
Des services de secours transfrontaliers au service des citoyens |
Le 28 février dernier, 250 figurants et acteurs des services de secours français et belges (policiers, pompiers, ambulanciers, médecins, etc.) étaient mobilisés sur la route de la Laine à Mouscron pour réaliser un exercice transfrontalier de grande ampleur. Tous se sont organisés pour secourir les victimes des trois accidents survenus coup sur coup.
Yves VAN DE VLOET, coordinateur du projet, témoigne : « Que ce soit au niveau du cadre de l’exercice ou de l’ensemble des acteurs, il y a eu beaucoup d’enthousiasme de la part des participants à travailler ensemble. D’abord parce que je crois que tous ont ce même défi de protéger la sécurité des citoyens. Ensuite, on ne s’arrête pas à la couleur d’un uniforme ou à la frontière. »
Plus d'informations
|
Grensoverschrijdende hulpverleningsdiensten in dienst van de bevolking |
Op 28 februari laatstleden hielden 250 figuranten en acteurs van de Franse en Belgische hulpverleningsdiensten (politie, brandweer, ambulancepersoneel, artsen, enz.) zich paraat op de weg ‘route de la Laine’ in Moeskroen voor een grootscheepse grensoverschrijdende oefening. Er moest hulp geboden worden aan de slachtoffers van drie ongevallen die vlak na elkaar gebeurd waren.
Yves VAN DE VLOET, coördinator van het project: ‘Zowel het kaderpersoneel dat bij de oefening betrokken was als de acteurs zelf waren erg enthousiast om samen te werken. Een eerste reden daarvoor is, naar mijn mening, dat ze allemaal dezelfde motivatie hebben om de veiligheid van de burgers te beschermen. En daarnaast laten ze zich niet weerhouden door de kleur van een uniform of door een grens.’
Meer informatie
|
Des formations pour les professionnels de la musique |
Les partenaires des projets Vis-à-vis, Next Festival et Rout’Art organisent cinq jours de formations à destination des organisateurs culturels et des artistes. Conseils d'experts et témoignages d'artistes rythmeront ces moments en mars à Courtrai et en mai à Lille.
Pour plus d’informations, surfez sur le site Internet du projet Vis-à-vis .
Plus d'informations
|
Opleidingen voor muziekprofessionals |
De partners van de projecten Vis-à-vis, Next Festival en Rout’Art plannen vijf opleidingsdagen voor organisatoren van culturele evenementen en voor artiesten. Toonaangevende experts geven advies en artiesten delen hun ervaringen in Kortrijk (maart) en in Rijsel (mei).
Meer informatie is te vinden op de website van het project Vis-à-vis .
Meer informatie
|
Professionnels de la construction en bois : à vos cahiers ! |
Ingénieurs, architectes, bureaux d’études, professionnels du bâtiment, formateurs et enseignants auront la chance de pouvoir suivre de nombreuses formations dispensées durant toute l’année 2013 pour parfaire leurs connaissances dans la construction en bois.
Plus d'informations
|
Vakmensen in de houtbouw: aan de studie! |
Ingenieurs, architecten, studiebureaus, vakmensen in de bouwsector, opleiders en docenten krijgen gedurende heel 2013 de kans om een reeks opleidingen te volgen waarmee ze hun kennis over de houtbouw kunnen vervolmaken.
Meer informatie
|
Du neuf pour les cyclistes et les randonneurs ! |
En mai et en juin, deux nouveaux réseaux de voie lente seront inaugurés dans la Vallée de l’Yser, riche de ses légendes, et le Pays du Houblon, région gastronomique par excellence. De quoi ravir les incontournables du vélo, de la marche, et les curieux.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Hannelore DENOLF .
Plus d'informations
|
Goed nieuws voor fietsers en wandelaars! |
In mei en juni worden twee nieuwe recreatieve routenetwerken opengesteld in de IJzervallei, met haar rijke verleden, en in het Hoppeland, dat bekend is om zijn gastronomische specialiteiten. Een must voor alle fiets- en wandelliefhebbers en voor nieuwsgierigen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Hannelore DENOLF .
Meer informatie
|
Nos textiles transfrontaliers ont de l’avenir ! |
Et une étude menée par l’IFM-Paris le prouve : ses résultats apportent une vision globale et prospective sur l’évolution du secteur des matériaux textiles. Pour faire part de ses conclusions, un colloque est organisé le 29 avril 2013 à Mouscron.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Philippe SIX
Plus d'informations
|
Ons grensoverschrijdend textiel heeft de toekomst! |
Een onderzoek dat werd uitgevoerd door IFM-Paris bewijst het: de resultaten van het onderzoek leiden tot een globale en prospectieve visie op de evolutie van het textiel. Op 29 april 2013 wordt in Moeskroen een colloquium georganiseerd dat de conclusies van het onderzoek zal uiteenzetten.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Philippe SIX
Meer informatie
|
Pour mieux connaitre les activités et métiers de la Thiérache et du Sud Hainaut |
… 39 entreprises de la région vous ouvrent leurs portes pour vous livrer leur passion et leur savoir du territoire du 5 au 21 avril 2013.
Pour plus d’informations sur cet évènement, contactez Dominique DELACHE ou surfez sur
le site Internet du projet .
Plus d'informations
|
Om u de kans te bieden de activiteiten en knowhow van Thiérache en van Sud Hainaut beter te leren kennen |
… openen 39 bedrijven in de regio van 5 tot 21 april 2013 hun deuren voor u. Op die manier willen ze hun passie en knowhow met u delen.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Dominique DELACHE of ga naar de website van het project.
Meer informatie
|
La Meuse est en fête pour l’arrivée du printemps ! |
De Namur à Charleville-Mézières, des animations en bord de Meuse et une exposition de photos vous accueilleront du 22 mars au 22 avril 2013.
Retrouvez tout le programme sur le site Internet du projet et sur la page Facebook: La Meuse et Vous.
Plus d'informations
|
De Maas viert de komst van de Lente! |
Tussen Namen en Charleville-Mézières wordt u op de oevers van de Maas verwelkomd met allerlei activiteiten en een fototentoonstelling, van 22 maart tot 22 april 2013.
Het volledige programma is te vinden op de website van het project en op de Facebook-pagina: La Meuse et Vous.
Meer informatie
|
Les matières plastiques se recyclent… |
… au Salon EnviroNord 2013 de Lille. Du 4 au 6 juin, des stands relatifs à la réduction de la consommation énergétique et à la protection de l’environnement vous accueillent pour mieux comprendre comment se recyclent nos matières plastiques, comment utiliser au mieux notre énergie, notre eau, etc.
Pour plus d’infos, Bénédicte Goffin reste à votre disposition ou surfez sur le site Internet du projet
Plus d'informations
|
Kunststof wordt gerecycled… |
… op de beurs ‘EnviroNord 2013’ in Rijsel. Van 4 tot 6 juni kunt u er terecht bij de stands over reductie van het energieverbruik en over milieubescherming. U krijgt er informatie over de recycling van kunststof, over optimaal energie- en watergebruik, enz.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bénédicte Goffin of ga naar de website van het project
Meer informatie
|